Prevod od "kad sazna" do Danski


Kako koristiti "kad sazna" u rečenicama:

Kad sazna da æe tamo gde on želi kamp, biti izgraðena brana poèeæe da se raspituje.
Når han finder ud af, at vores dige er på hans drengelejr, bombarderer han os med spørgsmål.
Puæiæe mu srce kad sazna da ne mogu da se udam za njega.
Det knuser hans hjerte, nar han finder ud af, jeg ikke kan gifte mig med ham.
I Slatkišu æe puæi srce kad sazna da ja nisam milioner.
Det knuser Sugars hjerte, nar hun finder ud af, jeg ikke er millionær.
Brine me što æe uèiniti kad sazna da ste se vi vratili.
Jeg er bange for hans reaktion, når han hører, at I er tilbage.
Kad sazna da mu nisi potreban... moj si.
Når han opdager, det ikke passer... er du min.
Jedva èekam da vidim Cezarovo lice kad sazna za ovo.
Jeg glæder mig til at se Caesars ansigt.
O momku koji dodje u klub i zbriše glavom bez obzira kad sazna da je pazite ovo devojka homoseksualka.
En fyr kommer hen i en klub, men stikker af, da det går op for ham at pigen er lesbisk.
Mislim da æe se Chantal uzbuditi kad sazna da si bio sa prostitutkama... umesto da zna šta si stvarno radio.
Det vil sikkert glæde Chantal at høre, at du var sammen med en prostitueret. Og ikke gjorde, hvad du faktisk gjorde.
Biæe vrlo nezadovoljan kad sazna istinu.
Han vil være yderst misfornøjet, når han får sandheden at vide.
Znaš, Veliki Brat Sean æe stvarno biti sretan kad sazna da si napustio orkestar zbog frizure.
Storebror Sean bliver rigtig glad, når han finder ud af, du holder op på grund af en dum klipning.
Zamisli kako će me nagraditi kad sazna da sam zauvijek ušutkao velikog Harryja Pottera.
Forestil dig hvordan han vil belønne mig. Når han hører at jeg en gang for alle. Har gjort det af med, den mægtige Harry Potter.
Neæe biti baš sretna kad sazna da smo je koristili da otkrijemo krticu.
Hun bliver ikke glad når hun finder ud af, vi bruger hende til at skylle muldvarpen ud
Baš me zanima što æe Rhodes reæi kad sazna da si ti zapovjedio Ijudima da pucaju.
Vær sikker på at jeg fortæller Rhodes at det var dig der beordrede mændene til at skyde.
Anton bi lako mogao da podnese tužbu protiv policije kad sazna da si ga sjebao!
Så let slipper du ikke væk fra mig. Anton kan lægge sag an mod politiet, når han finder ud af, hvordan du snød ham!
Donna æe te ubiti kad sazna.
Donna kvæler dig, når hun hører det.
I ja isto kad sazna da si iskoristila mog unuka da uništiš naš.
Sikkert på samme måde, som når han finder ud af, at du brugte mit barnebarn til at ødelægge vores.
Kad sazna da imamo audio traku... da znamo istinu o njegovoj liènosti... odbiæe nagradu, Klajde, veruj mi.
Når han finder ud af, at vi har dette lydbånd at vi kender hans sande karakter han kommer til at afvise prisen, Clyde, tro mig.
Volio bih da mogu vidjeti izraz na licu svog sina kad sazna.
Jeg ville ønske jeg kunne se min søn når han finder ud af det.
Ona još uvek ne zna gde se Ian krije, ali æe me sutra pozvati kad sazna, tako da mogu da odem s njom.
Hun ved ikke, hvor Ian gemmer sig, men hun ringer i morgen, så jeg kan tage derhen.
sta ce se dogoditi kad sazna istinu o tebi?
Hvad skal der ske, når han opdager sandheden om dig?
Razmišljaš kako æe se uznemiriti kad sazna da smo još uvek zajedno.
Tænker du på hvor vred han vil blive når han finder ud af at vi er sammen.
Siguran sam da æe to utešiti njegovu ženu kad sazna da je njen muž proveo poslednju noæ u tvom krevetu!
Jeg er sikker på, at det vil give hans kone nogen trøst. Når hun finder ud af, at hendes mand tilbragte sin sidste nat i din seng.
Šta æe se desiti kad sazna ko si zaista, šta zapravo radiš?
Hvad vil der ske, når hun finder ud af, hvem du i virkeligheden er? Hvad du i virkeligheden laver.
Han æe biti tako ljubomoran kad sazna da smo ga upoznale.
Han bliver så misundelig, når han hører, at vi mødte hans idol.
Ali to je nevažno, jer kad sazna šta si, odrašæe mrzeæi te.
Det vil ikke betyde noget, for når han finder ud af hvad du er, vil han hade dig.
Kad sazna šta si uradila za njega danas, biæe jako ponosan na tebe.
Når han finder ud af, hvad du gjorde i dag, vil han blive virkelig stolt.
Da ti kažem Džoni, odlepiæe kao majmun kad sazna, to je èinjenica.
Han bliver rasende. Det er et faktum.
Mislim da æe stati na našu stranu, još kad sazna da je tvoj èopor ubio njegovo dete.
Jeg mener, han skal være på vores side. Særligt når han finder ud af, at din flok dræbte hans barn.
Neæe biti previše sretna kad sazna da imaš novu ženu.
Jeg tror ikke hun bliver så glad, når hun opdager, at du har en kvinde med.
Šta misliš da æe maršal reæi kad sazna da nismo ništa uradili?
Hvad siger sheriffen, når vi ikke har gjort noget?
Slušaj, znam da misliš da je slab na tebe, ali sigurno æe se to promeniti kad sazna da si pokušala da ga opljaèkaš.
Jeg ved, du tænker, at han har et ømt punkt for dig. Men jeg er sikker på, det ændrer sig, når han opdager, du ville røve fra ham.
0.93559193611145s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?